PawLog

Gizlilik Politikası

Privacy Policy

Política de Privacidad

Datenschutzerklärung

Politique de Confidentialité

Son güncelleme: 4 Ağustos 2026

Last updated: 4 August 2026

Última actualización: 4 de agosto de 2026

Letzte Aktualisierung: 4. August 2026

Dernière mise à jour : 4 août 2026

PDF olarak indir Download as PDF Descargar en PDF Als PDF herunterladen Télécharger en PDF

PawLog ("biz", "uygulama") evcil hayvan bakımınızı düzenlemenize yardımcı olur. Bu politika, uygulamanın hangi verileri nasıl işlediğini açıklar. Hem Android hem de iOS'taki PawLog uygulamasını kapsar; iki platform arasında fark olan yerlerde ikisi de ayrı ayrı belirtilir.

PawLog ("we", "the app") helps you organize pet care. This policy explains what data the app handles. It covers the PawLog app on both Android and iOS; where the two platforms differ, both are described.

PawLog ("nosotros", "la aplicación") le ayuda a organizar el cuidado de su mascota. Esta política explica qué datos gestiona la aplicación. Cubre PawLog tanto en Android como en iOS; cuando las dos plataformas difieren, se describen ambas por separado.

PawLog ("wir", "die App") hilft Ihnen, die Pflege Ihres Haustiers zu organisieren. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten die App verarbeitet. Sie gilt für PawLog sowohl unter Android als auch unter iOS; wo sich die beiden Plattformen unterscheiden, werden beide gesondert beschrieben.

PawLog (« nous », « l'application ») vous aide à organiser les soins de votre animal. Cette politique explique quelles données l'application traite. Elle couvre PawLog sur Android comme sur iOS ; lorsque les deux plateformes diffèrent, les deux sont décrites séparément.

Cihazınızda saklanan veriler

Data stored on your device

Datos almacenados en su dispositivo

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Données stockées sur votre appareil

PawLog; evcil hayvan profillerinizi, bakım kayıtlarınızı (eklediğiniz fotoğraflar dahil), anımsatıcılarınızı ve ayarlarınızı yalnızca cihazınızda saklar. Bu veriler bize veya herhangi bir üçüncü tarafa iletilmez — PawLog'un kendine ait bir sunucusu yoktur.

PawLog stores your pet profiles, care logs (including any photos you attach), reminders, and settings locally on your device. This data is not transmitted to us or any third party — PawLog has no servers of its own.

PawLog almacena los perfiles de sus mascotas, los registros de cuidados (incluidas las fotos que adjunte), los recordatorios y la configuración únicamente en su dispositivo. Estos datos no se transmiten a nosotros ni a terceros: PawLog no tiene servidores propios.

PawLog speichert Ihre Haustierprofile, Pflegeeinträge (einschließlich angehängter Fotos), Erinnerungen und Einstellungen ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen — PawLog verfügt über keine eigenen Server.

PawLog stocke les profils de vos animaux, les journaux de soins (y compris les photos que vous joignez), les rappels et les paramètres uniquement sur votre appareil. Ces données ne sont transmises ni à nous ni à un tiers — PawLog ne dispose d'aucun serveur propre.

Cihazınızın yerleşik yedekleme özelliği açıksa, bu yedekleme PawLog verilerini de içerir ve yalnızca kendi platform sağlayıcı hesabınıza gider — Android'de Google hesabınıza, iOS'ta iCloud hesabınıza — aktarım sırasında şifrelenerek. Biz bu verilere erişemeyiz. Android'de otomatik yedekleme fotoğrafları hariç tutar (yeni bir telefona geçişte cihazdan cihaza aktarımlar fotoğrafları da içerir); iOS'ta bir iCloud Yedeklemesi uygulamanın fotoğraflarını da içerir.

If you have your device's built-in backup enabled, that backup includes PawLog's data and goes to your own account with the platform provider — your Google account on Android, your iCloud account on iOS — encrypted in transit. We cannot access it. On Android the automatic backup excludes photos (device-to-device transfers when you set up a new phone include them); on iOS an iCloud Backup includes the app's photos as well.

Si tiene activada la copia de seguridad integrada de su dispositivo, esa copia incluye los datos de PawLog y se envía únicamente a su propia cuenta con el proveedor de la plataforma — su cuenta de Google en Android, su cuenta de iCloud en iOS — cifrada durante la transmisión. No podemos acceder a ella. En Android, la copia de seguridad automática excluye las fotos (las transferencias directas entre dispositivos al configurar un teléfono nuevo sí las incluyen); en iOS, una copia de iCloud también incluye las fotos de la aplicación.

Wenn die integrierte Sicherung Ihres Geräts aktiviert ist, enthält diese Sicherung auch die PawLog-Daten und geht ausschließlich an Ihr eigenes Konto beim Plattformanbieter — Ihr Google-Konto unter Android, Ihr iCloud-Konto unter iOS — verschlüsselt während der Übertragung. Wir können nicht darauf zugreifen. Unter Android schließt die automatische Sicherung Fotos aus (Übertragungen von Gerät zu Gerät beim Einrichten eines neuen Telefons enthalten sie jedoch); unter iOS enthält ein iCloud-Backup auch die Fotos der App.

Si la sauvegarde intégrée de votre appareil est activée, cette sauvegarde inclut les données de PawLog et est envoyée uniquement vers votre propre compte auprès du fournisseur de la plateforme — votre compte Google sur Android, votre compte iCloud sur iOS — chiffrée pendant le transit. Nous ne pouvons pas y accéder. Sur Android, la sauvegarde automatique exclut les photos (les transferts d'appareil à appareil lors de la configuration d'un nouveau téléphone les incluent) ; sur iOS, une sauvegarde iCloud inclut également les photos de l'application.

Paylaşmayı/dışa aktarmayı seçtiğiniz veriler

Data you choose to export/share

Datos que usted decide exportar/compartir

Daten, die Sie exportieren/teilen möchten

Données que vous choisissez d'exporter/partager

• Dışa aktarma/Yedekleme: verilerinizi (fotoğraflar dahil) seçtiğiniz bir konuma — Android'de Google Drive veya OneDrive, iOS'ta iCloud Drive gibi kendi bulut depolama alanınız dahil — aktarabilirsiniz. Bu dosya tamamen sizin kontrolünüzdedir.
• Veteriner özeti paylaşımı / PDF: bir özeti paylaştığınızda veya dışa aktardığınızda, yalnızca seçtiğiniz uygulamaya veya alıcıya gider.
• Fotoğraflar: cihazınızdan sistemin fotoğraf seçici aracıyla seçilir (Android fotoğraf seçici veya iOS fotoğraf seçici); PawLog yalnızca seçtiğiniz görsellere erişir.

• Export/Backup: you can export a file containing your data (photos included) to a location you choose — including your own cloud storage, such as Google Drive or OneDrive on Android, or iCloud Drive on iOS. That file is controlled entirely by you.
• Vet summary share / PDF: when you share or export a summary, it goes only to the app or recipient you select.
• Photos: chosen from your device with the system photo picker (the Android photo picker, or the iOS photo picker); PawLog accesses only the images you pick.

• Exportar/Copia de seguridad: puede exportar un archivo con sus datos (fotos incluidas) a la ubicación que elija — incluido su propio almacenamiento en la nube, como Google Drive o OneDrive en Android, o iCloud Drive en iOS. Ese archivo está controlado enteramente por usted.
• Compartir resumen veterinario / PDF: cuando comparte o exporta un resumen, este se envía únicamente a la aplicación o al destinatario que usted seleccione.
• Fotos: elegidas desde su dispositivo con el selector de fotos del sistema (el selector de Android o el de iOS); PawLog solo accede a las imágenes que usted elige.

• Export/Sicherung: Sie können eine Datei mit Ihren Daten (einschließlich Fotos) an einen von Ihnen gewählten Ort exportieren — einschließlich Ihres eigenen Cloud-Speichers, etwa Google Drive oder OneDrive unter Android oder iCloud Drive unter iOS. Diese Datei unterliegt vollständig Ihrer Kontrolle.
• Tierarzt-Zusammenfassung teilen / PDF: Wenn Sie eine Zusammenfassung teilen oder exportieren, geht sie nur an die von Ihnen ausgewählte App oder Empfänger.
• Fotos: werden über die systemeigene Fotoauswahl von Ihrem Gerät ausgewählt (die Android- oder iOS-Fotoauswahl); PawLog greift nur auf die von Ihnen ausgewählten Bilder zu.

• Export/Sauvegarde : vous pouvez exporter un fichier contenant vos données (photos comprises) vers un emplacement de votre choix — y compris votre propre stockage cloud, comme Google Drive ou OneDrive sur Android, ou iCloud Drive sur iOS. Ce fichier reste entièrement sous votre contrôle.
• Partage du résumé vétérinaire / PDF : lorsque vous partagez ou exportez un résumé, il n'est envoyé qu'à l'application ou au destinataire que vous sélectionnez.
• Photos : choisies depuis votre appareil via le sélecteur de photos du système (le sélecteur Android ou iOS) ; PawLog n'accède qu'aux images que vous choisissez.

Konum (isteğe bağlı, Plus)

Location (optional, Plus)

Ubicación (opcional, Plus)

Standort (optional, Plus)

Localisation (facultatif, Plus)

Bir bakım kaydına isteğe bağlı olarak bir konum (kısa bir yer adı ve koordinatlar) ekleyebilirsiniz. Konum, yalnızca bir kayıtta "Konum ekle"ye dokunduğunuzda alınır — PawLog konumunuzu asla arka planda takip etmez veya kaydetmez. Alınan konumlar yalnızca cihazınızda (ve oluşturduğunuz yedekleme dosyalarının içinde) saklanır ve bize veya başka herhangi birine asla iletilmez. Bir kaydın konumunu istediğiniz zaman kaldırabilir, konum iznini reddedebilirsiniz — geri kalan her şey çalışmaya devam eder.

You can optionally attach a location (a short place name plus coordinates) to a care log. A location is captured only when you tap "Add location" on a log — PawLog never tracks or records your location in the background. Captured locations are stored only on your device (and inside backup files you create yourself) and are never transmitted to us or anyone else. You can remove a log's location at any time, and you can decline the location permission — everything else keeps working.

Opcionalmente puede adjuntar una ubicación (un breve nombre de lugar más coordenadas) a un registro de cuidados. La ubicación solo se captura cuando toca "Añadir ubicación" en un registro — PawLog nunca rastrea ni registra su ubicación en segundo plano. Las ubicaciones capturadas se almacenan únicamente en su dispositivo (y dentro de los archivos de copia de seguridad que usted mismo cree) y nunca se transmiten a nosotros ni a nadie más. Puede eliminar la ubicación de un registro en cualquier momento y puede rechazar el permiso de ubicación — todo lo demás sigue funcionando.

Sie können einem Pflegeeintrag optional einen Standort (ein kurzer Ortsname plus Koordinaten) hinzufügen. Ein Standort wird nur erfasst, wenn Sie auf „Standort hinzufügen" bei einem Eintrag tippen — PawLog verfolgt oder speichert Ihren Standort niemals im Hintergrund. Erfasste Standorte werden ausschließlich auf Ihrem Gerät (und in von Ihnen selbst erstellten Sicherungsdateien) gespeichert und niemals an uns oder Dritte übertragen. Sie können den Standort eines Eintrags jederzeit entfernen und die Standortberechtigung ablehnen — alles andere funktioniert weiterhin.

Vous pouvez éventuellement joindre une localisation (un court nom de lieu et des coordonnées) à un journal de soins. Une localisation n'est capturée que lorsque vous appuyez sur « Ajouter une localisation » sur un journal — PawLog ne suit ni n'enregistre jamais votre position en arrière-plan. Les localisations capturées sont stockées uniquement sur votre appareil (et dans les fichiers de sauvegarde que vous créez vous-même) et ne sont jamais transmises à nous ou à quiconque d'autre. Vous pouvez supprimer la localisation d'un journal à tout moment et refuser l'autorisation de localisation — tout le reste continue de fonctionner.

İzinler

Permissions

Permisos

Berechtigungen

Autorisations

• Bildirimler — anımsatıcı zamanlarında sizi uyarmak için.
• Kesin alarmlar (yalnızca Android) — zamana duyarlı bakım anımsatıcılarının tam zamanında çalması için.
• Yaklaşık konum (isteğe bağlı) — yalnızca bir kayıtta "Konum ekle"ye dokunduğunuz anda kullanılır; yukarıdaki Konum bölümüne bakın.

• Notifications — to alert you at reminder times.
• Exact alarms (Android only) — so time-critical care reminders fire on time.
• Approximate location (optional) — only used at the moment you tap "Add location" on a log; see the Location section above.

• Notificaciones — para avisarle a la hora de los recordatorios.
• Alarmas exactas (solo Android) — para que los recordatorios de cuidados urgentes suenen puntualmente.
• Ubicación aproximada (opcional) — solo se usa en el momento en que toca "Añadir ubicación" en un registro; vea la sección Ubicación anterior.

• Benachrichtigungen — um Sie zu den Erinnerungszeiten zu benachrichtigen.
• Exakte Alarme (nur Android) — damit zeitkritische Pflegeerinnerungen pünktlich ausgelöst werden.
• Ungefährer Standort (optional) — wird nur in dem Moment verwendet, in dem Sie bei einem Eintrag auf „Standort hinzufügen" tippen; siehe Abschnitt Standort oben.

• Notifications — pour vous alerter aux heures de rappel.
• Alarmes exactes (Android uniquement) — afin que les rappels de soins urgents se déclenchent à l'heure.
• Localisation approximative (facultatif) — utilisée uniquement au moment où vous appuyez sur « Ajouter une localisation » sur un journal ; voir la section Localisation ci-dessus.

Sağlık uyarısı

Health disclaimer

Aviso de salud

Gesundheitshinweis

Avertissement santé

PawLog bilgileri düzenlemenize yardımcı olur. Herhangi bir durumu teşhis etmez ve bir veterinerin yerini tutmaz.

PawLog helps organize information. It does not diagnose conditions and does not replace a veterinarian.

PawLog ayuda a organizar información. No diagnostica afecciones ni sustituye a un veterinario.

PawLog hilft Ihnen, Informationen zu organisieren. Es diagnostiziert keine Erkrankungen und ersetzt keinen Tierarzt.

PawLog vous aide à organiser des informations. L'application ne diagnostique aucune affection et ne remplace pas un vétérinaire.

Çocuklar

Children

Menores

Kinder

Enfants

PawLog, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.

PawLog is not directed to children under 13.

PawLog no está dirigida a menores de 13 años.

PawLog richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

PawLog ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

PawLog Plus (abonelik)

PawLog Plus (subscription)

PawLog Plus (suscripción)

PawLog Plus (Abonnement)

PawLog Plus (abonnement)

PawLog Plus; birden fazla evcil hayvan, fotoğraf ekleri, PDF veteriner özetleri ve daha uzun geçmiş gibi özellikleri açan isteğe bağlı, otomatik yenilenen bir abonelik hizmetidir. Tamamen uygulamayı yüklediğiniz mağaza tarafından işlenir — Android'de Google Play faturalandırması, iOS'ta Apple App Store faturalandırması. Ödeme bilgilerinizi asla görmeyiz veya saklamayız ve abonelik, evcil hayvan verilerinizi cihazdan dışarı göndermez.

PawLog Plus is an optional auto-renewing subscription that unlocks features (multiple pets, photo attachments, PDF vet summaries, longer history). It is processed entirely by the store you installed the app from — Google Play billing on Android, Apple's App Store billing on iOS. We never see or store your payment details, and the subscription does not send your pet data off the device.

PawLog Plus es una suscripción opcional de renovación automática que desbloquea funciones (varias mascotas, fotos adjuntas, resúmenes veterinarios en PDF, historial más largo). Se procesa por completo a través de la tienda desde la que instaló la aplicación — facturación de Google Play en Android, facturación de Apple App Store en iOS. Nunca vemos ni almacenamos sus datos de pago, y la suscripción no envía los datos de su mascota fuera del dispositivo.

PawLog Plus ist ein optionales, automatisch verlängertes Abonnement, das Funktionen freischaltet (mehrere Haustiere, Fotoanhänge, PDF-Tierarztzusammenfassungen, längerer Verlauf). Es wird vollständig über den Store abgewickelt, aus dem Sie die App installiert haben — Google Play-Abrechnung unter Android, Apple App Store-Abrechnung unter iOS. Wir sehen oder speichern niemals Ihre Zahlungsdaten, und das Abonnement sendet keine Haustierdaten vom Gerät.

PawLog Plus est un abonnement optionnel à renouvellement automatique qui débloque des fonctionnalités (plusieurs animaux, pièces jointes photo, résumés vétérinaires PDF, historique plus long). Il est traité entièrement par la boutique depuis laquelle vous avez installé l'application — facturation Google Play sur Android, facturation Apple App Store sur iOS. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos informations de paiement, et l'abonnement n'envoie pas les données de votre animal hors de l'appareil.

İletişim

Contact

Contacto

Kontakt

Contact

Bu politikayla ilgili sorularınız için: info@fortunalyra.com

Questions about this policy: info@fortunalyra.com

Preguntas sobre esta política: info@fortunalyra.com

Fragen zu dieser Richtlinie: info@fortunalyra.com

Questions sur cette politique : info@fortunalyra.com